مثنوی کردی-رضاجمشیدی
خاون باخ چه‌وه‌يل ئاسمان هه‌ي ورينه‌گه‌ي ده‌م هه‌ساره‌گان
هايده كو تا بايدنه‌و ديارمان گیان بيه‌يده‌و وشكي وه‌هارمان
به‌و گري لاي ئي وجاخه‌يله بنيش ده‌س وه بان ئي زه يوِ سه رده بكيش
ئي دله قرچه‌ي وه‌هاره يله بنور ئي مه‌لاق وشكِ داره‌يله بنور
حسین تقدیسی
)چه ند سئ خشتێ(
ژه من دوور بوو مه رالا من هيشك بوو كانيا نالێنا من
ئه مان ته دانی مالا من
** *
ادامه اشعار کوردی خراسانی در ادامه مطلب
«وه شونِد مِرِم»
يَي وَخت دُيْوْرَو نَيْوْد وه وَراوَرِم بتواي بچيدِن نواي ريد گرِم
هَر جييگ بتواي ئراد داوِرم بي شون و بي كَس سرم هَلگِرم
وه هر كو بچيد ناوَگَد چِرِم وه خدا بچيد وه شونِد مِرِم
ادامه شعر در ادامه مطلب
هاتن وه ته ور و تیشی ئی وشکه داره بوورن
ئی وشکه دار ته نیای بی به رگ و باره بوورن
دار له ریشه بریای سوو بوودنه خوه له کوو
بیلا له لیم نه مینی وه ختی قه رار ه بوورن
ئه ی هووز ته ورو تیشی ! ئازای نه مه ن له گیانم
شک به ین په لیگم ئازاس بوورن دواره بوورن !
ته وره یل تیژ ده م زه رد شایه د دواره بانه و
ئی چیوزه گان سه وز مینگه نواره بوورن
په رده ی سیه ی دریژی کیشانه ئاسمانا
سه خته ئه مان مناله یل دل له و هساره بوورن
دلسووز ده ر د که س نین هانه خیال شوومی
توان له ئی ولاته پای ئه و سوواره بوورن
ئاگر مه نه ن له چیلی تا په ی نه وه ن وه په یمان
سیون و ته ناف ده ور ئی چه ن دواره بوورن
چاوم بیه ن که خوه یشکه یل له و رووژ گه ر مه شینه
ئه و گیس هیول ژیر سه روین لاره بوورن
به ساس ری نه فه سم ترس جه نگ چوو په رته و! له سینه دوود هناسم وه ده ر نیه چوو په رته و !
که پوول ریوت من و تو هزار جار شکیه ید وه بیخودی نیه هه ی تووپ جه نگ چوو په رته و !
مه گه ر توایم له یه ک ئرس به و گمان بسینیم که ده سمان بچووده په ی چوو چه قوو په رته و!
له دیور بووس خراویگ بیه و جواو بشنه و ! نه من کوچگ خه م نه تو بخه کولوو په رته و!
تروبکیش درم مه وه گه رد خوه م شه و و رووژ مه رافه بارمه مال تو تا چه بوو په رته و!
له ده س مه ردم ئه گه بوود سه ر بنه مه کیوه له ده س خوه م تو بفه رما بچمه کوو په رته و!
له ئاشناو ه و له لاپیاوه تی فره دی وه هه ر چه که س دلم ئه مما نه گرد خه و په رته و!
نه حال نیشتنم هه س نه تاو ری کردن ئه مما له لیم بریه بار ژان ژوو په رته و!
له مال مه ئه گه رووژیگ وه بی که سی بمرم نه باوگه روو شنود که س نه رووله روو په رته و!
مه سال نوو ده س و پا که م هزار و یه ی غه م نوو وه سال نوو ئه گه پووشن کراس نوو په رته و!
سه ر تو سه وز و ملت به رز جی په ژاره نیه ئه گه ر دل مه نیه وه ی ری وه ئارزوو په رته و!
نیه م دو به یت له شیعرت وه جوی شیر و عه سه ل نیه ی که سی دورر غه لتان وه ئاو جوو په رته و !
تو سه د بمین و له سه د بیشتر که شاخ گولی ! مه چیم و چی له کنارد چه پی چروو په رته و !
وه ئاو و ئاینه به سا دل له بی که سی بهزاد که ئی دوانه وه ئایه م نیه ن دروو په رته و !
له‌ی مال چوول بی ده‌نگه‌ته‌نيا مه‌نيده دالگه! وه به‌رزی هساره‌گان گه‌ورا مه‌نيده‌دالگه !
هه‌ناي چه‌وم كه‌فيدنه نميور پرله حه‌سره‌تد
له ئي غريبي شه‌وه فره په‌شيو ديونمه‌د له شاره‌گه‌ي په‌ژاره هه‌م ئرا مه‌نيده دالگه!؟
ئاگر وه گيانه گم مه‌نه! دي كةم له‌ته‌نيايي بنال!
خه‌م و خوسه له كوو تيوه‌ني پشت خيالد بشكني؟!
گوله‌م گوله‌م خوسه‌يلمان تيدن وه پابووس دلد
کیوه‌یل توور که‌و کیشان پیونگه‌یل چه‌تر خه‌و کیشان چه‌مه‌یل مانگه‌شه‌و کیشان
خه‌و شکیا له چه‌وه‌یلم گوم بیو په‌ری خه‌وه‌یلم
خه‌یال شه‌و بیو له‌یلی
هه‌ر چی بیو خه‌و بیو له‌یلی
شه‌مال ده‌ور ملی که‌نیه‌و سروه زولفانی چنیه‌و سوه‌یل گرته‌ی له خنیه‌و
خنیه خیون زاواسه زاوا مالی ئاواسه
داوه‌ت دیوره له‌یلی میه‌وان سیوره له‌یلی
له‌یلی له‌و لیو تیه‌نیه که‌وشه‌گانی که‌نیه تیه‌نی نقره ژه‌نیه
تیه‌نی قولپ دا له ماسی ولات وه‌ر کرد له خاسی
بوو گول یاسه له‌یلی
نیور خوداسه له‌یلی
له‌یل بوو چیوزه‌ی نوو ده‌ي هه‌ر شه‌و عه‌تر شه‌و بوو ده‌ي شیوه‌ی وه‌فر شاهوو ده‌ي
دار نه‌زه‌ر که‌رده سه
یه ی ئاسمان هساره بود وه خِرِ چه ویلد ئی فه صل انتظاره بود وه خِرِ چه ویلد
پا دامنه ه او کانه سه ر سونز و لاله زاره سه ر سونزی ئی وه هاره بود وه خِرِ چه ویلد
له دیوری روخسارد دیرم دلی صد پاره ای دل بی قه راره بود وه خِرِ چه ویلد
چه وم بودن وه نذرد ، زه خمی ها له ده ریونم ئی زه خم نا دیاره بود وه خِرِ چه ویلد
ئرمیس رشی په یل په ی ، حه لقه به سی له شوند یه لافاو انتظاره بود وه خِرِ چه ویلد
«نازار ئاسمان كَو»
دَردِد وَ گيان مانگ و خُوَر،يَي روژ نچيدن بي خَوَر هر چي تواي وَ بان سَر،هر چي تواي وَ بان چَو
مال تو هاله ئاسمان،ئَولا تِرَك وَ كَشكَشان بيوشه خدا بيليدَمان،وَو ساي چويلِ كالِدَو
هَم پرشه پرشِ نُيْورِده،له خُوَر شِنَفتم سُيْورده تو بُيوش كي پاخَسيْورِده،تا گر قِژي هَل كَنِمَو
تا لَي هَنازه تييَده بان،خَوَر رَسيده ئاسمان مانگ و خُوَر و هَسارَگان،چِن تا خُوَيان بِشارِنَو
سَر گُل دار بايَمَي،تو نه فَرَيدونه کمی ئزيزه خاسَگَي خُوَمي،چُوه بود اگر بُوَيْدَمَو
يَي هَمكه گُل هاباوِشِد،يانه خدا دايه بَشِد قِسَيل خاس و خُوَشْ خُوَشِد،دواره چِرچِگانَمَو
بيل شان بِيَم وَ شانِ خُوَد،بيوشيدِن ئَو زوان خُوَد وَ گيانِ خُوَم وَ گيانِ خُوَد،سِفرَه‌ي دلم وَ لاد خَمَو
سيران سَر سراو تِني،شيرينَگَي پَراو تِني چَو كَوَگَي زَهاو تِني،ئَسْپَن ئراي بالاد كَمَو
هِنار خاوِن كارَگَم،ئَي سَولِ باوه يارَگَم داوود كَو سوارَگَم،نذريگ بياتياي خُوَزَو
بَو ئي گُليلَ وا بِكه،وَهاري تِر وَ پا بِكه ئي خُوَره جاوَجا بِكه،روژو بكه تيريكه شَو
له وَصف اسب
كاسه‌ي سِم كم دان،پَي كوتاه و پا بَرز بال گرگه سياه،سُرَيل غرال طرز
گاو گُمَت،گور گير،تَتار تازي دو دَس له پرواز دو پا له بازي
بحري خوش صفت كهار كيلان تندخيز،تند هَلمَت،شَرَت ميدان
سر كش،قلم گوش،برز دماغ،ديور پا قمطر وه قين كيش جور جهان پيما
چرمِگِ چالاك نواي هيله سر آهو له گَل بَر،هرده‌ي بردالهَر
سينه فراخ تنگ،گير گردن،پرچ نَخش له نوه‌ي قرال له نتيجه ي رخش
وحده هو وانا احد وه ياد كرد دَس برد بند چپ ركاو گير هاورد
پا نا وه ركاو وه روي قار قين چمان تهمتن چي وه گرده‌ي زمين
زلف يار وه من
درد بي درمان بي قرار وه من غريب غربت شار وه شار وه من
زويخ زام وَرده‌ي جفا و جور وه مِن اسير عفريت خانه‌ي خَور وه من
دله آينه‌ي سخت شكيا وه من خاطرات غمين بي حساو وه من
هر روژ واويلاي سر منزل وه من شوم سياه بخت گُل وه گُل وه من
اسير ظلمات دنياي دون وه من عشق بي حساو شَر وه شون وه من
جور بلبل اسير شاخه‌ي گُل وه من مراد مَطلو نا حاصل وه من
طوفان بلاي دمِ مرگ وه من زخم بي درمان زيوخ جرگ وه من
درون پر له درد هراسان وه من هرده‌ي هرده گيل بياوان وه من
هر ساتي صد فكر سوداي دل وه من جفت هام قرين خار و گُل وه من
نراد نردباز نرد سخت وه من بدبد چاره‌ي هرده وخت وه من
كي من سخت گير بيم تا نردم سخت بو يا حق وه حاجات كي نسيه‌م نخت بو
كي روژ حساو مَكَري حساو قديم فريشته‌م بخيزو نه خاو
تاريكي ظلمات بشكنو وه هَم پيدا بو نه غيب شام چون شوله‌ي شَم
چرخ زمانه‌ي فلك مهار بو نه يانه ي ابد ازل ديار بو
«احمد»پيمانه‌ش پر بو نه حضور سياش سوا بو نه صفحه‌ي بلور
قَدرت كَم كَردَن
قَدرت كَم كَردَن قَدرت كَم كَردَن شكل تو له دَور جهان كَم كَردَن
پيشانيت بيضاي صبح دَم كردن قوس و قزح وار له روش خَم كردن
كمان ابروت سر وه هم كردن پروانه‌يگ چون من دل پر خَم كردن
ديده‌ت چون جَيران نواي رَم كردن باران گيسوت چون اَرقَم كردن
سَوداي موژانت مست سَم كردن پَي درده داران چند ستم كردن
زلفانت وه عطر عنبر نَم كردن بينيت وه پرگار يار رقم كردن
دو گونات چون بدر دو هفتم كردن دهانت له شكل چاي زمزم كردن
سي و دو دگانت گوهر زم كردن نه برج دهان تو محكم كردن
نطقت چون عيسي بن مريم كردن به وينه‌ي اوسان پيت كَرَم كردن
زنجت چون گوهر دانه‌ي يَم كردن گردن ميناي مَي شاي عجم كردن
لبانت ياقوت له روش خَم كردن دانه و جواهر وه توش جَم كردن
رازانت من لال هم اَشَم كردن هر چي پيم كردن هيمراي كَم كردن
خالانت چون نقش روي خاتم كردن چاي تينيت وه عطر بوي آدم كردن
جَبينت دو طرح گُل وه دَم كردن يعني دو قنديل نامش مَم كردن
دو بازوت بلور مُرَخَم كردن پنجه‌ت وه حنا پي رقم كردن
سَول قامتت چون عَلَم كردن گاه لرزان گا راس گاهي خَم كردن
شيوه‌ي دلبران چهان جَم کردن گشت وه سرمايه‌ي تو محكم كردن
بنازم وه‌و كَس اي رقم كردن هم شمع شيوه‌ني نامت شَم كردن
دله دامه‌ني
دله دامه‌ني،دله دامه‌ني هي دل گيروَردَ‌ي حلقه‌ي دامَني
هَر كام مَويني هَر ناكامَني هر كار مَكَري هَر بدنامَني
مِن هر دوا كَم تو هر زامَني تو تا كي نه فكر سَوداي خامَني
هرگز خيالت ساتي جَم نيَن پاي خُصه و خيال له لات كَم نيَن
چو دنيا دَسِت وه يَكدَم نيَن صراحيت نه صَوت زير و بَم نيَن
هر كار مَكَري هر بَد نامَني تو تا كي نه فكر سَوداي خامَني
فرهاد پَي شيرين،مجنون پَري ليل ئي پاي بيستون،ئو صحراي دُجَيل
سَنان و زاري پي زن و اُوَيل ورقه پي گلشاد بگردي چون سَيل
لي عاشقانه تو چون كامَني تو تا كي نه فكر سَوداي خامَني
گا پروانه‌ي دَور شمع جمالاني گا همراز راز كمر لالاني
گاهي سكوتي گاهي نالاني گا چون اَودالان ويل مالاني
نه بي قراري نه آرامَني تو تا كي نه فكر سَوداي خامَني
شيرين مَويني حسرت باريتَن تلخي مَويني شين و زاريتَن
زشتي،زيبايي،بي قراريتَن پس تو چه درمان درد كارتَن
من هر دوا كَم تو هر زامَني تو تا كي نه فكر سَوداي خامَني
اي دل پي جيفه حسرت مَوازي جيفه پيدا كَي پي چيش مَبازي
چون هر ساعتي وه يَي مجازي دنيا پيت بيَن نَمَوي راضي
ار رنج ار راحت هر سر سامَني تو تا كي نه فكر سَوداي خامَني
دله لَت لَت باي چون نيل سر خَم دس تمنا كَر ويانه‌ي مردم
هر چي هاواران وه لات آوردم چني گناهان سالان سر كردم
جه راسي وحشي پي بدرا مَني تو تا كي نه فكر سَوداي خامَني
آه له خيالان مَويرو نه دل چو نوفل نوشام زهر هلاهل
چون طي مَكَري راگه‌ي بي حاصل نه خاصان شرع تا كَي مَكَي سل
هواخواي لذت چَن بي طامَني تو تا كي نه فكر سَوداي خامَني
دله كُت‌كُت باي چَن خيال پيتَن ديده هي كور باي كُل گُناي ويتَن
توشه‌ي بدنامي راي نهات ريتَن مَر نَمَزاني سال لَحَد جيتَن
بوم بد عمل تخته‌ي بامَني تو تا كي نه فكر سَوداي خامَني
ار تو نَكَري سير زلف و خال دل و وسپرده ي چو هكه‌ي خيال
ورك نه كَي پري ليمو چون منال ار روژ بو وه سي هزار بو وه سال
وينه‌ي عارفان دور وه كامَني تو تا كي نه فكر سَوداي خامَني
هي دل ار گنج زمانه‌ي فاني تخت سليمان تاج كياني
محبوب چون شيرين زليخاي ثاني پريت باورن پَي شادماني
آخر عاقبت بي انجامَني تو تا كي نه فكر سَوداي خامَني
گا شادماني گا غمناكني گا خوفناكي گا بي باكني
گا مير مدهوش پر ادراكني گا طفل نادان خوَش وه خاكَني
گا فكر عراق گا له شامَني تو تا كي نه فكر سَوداي خامَني
ار فكرت راحت مال و عيالَن راحت پي اولاد آدم مَحالَن
هر كَس بواچو راي دل بَطالَن واچان« سَي ياقو» ابله خيالن
هر كام مَويني هر ناكامَني تو تا كي نه فكر سَوداي خامَني
شعر دو
سيد يعقوب ماهيدشتي
زليخام چينش
زليخام چينش زليخام چينش چين چين و پا چين له بان چينش
هَي هَي جو حيان خياطه‌ي چينش به به ژَو شعاع شوق جبينش
احسن لَو بالاي نيشَكرينَش آفرين وه صنع حُسن آفرينش
رو رو لَو گوناي لاله‌ي بهاري وَي‌وَي لَو لوان پرده‌ي گُلناري
خاص خاص وه‌و خالان لاجَوردكاري فغان وه زِنجان پر له مِرواري
فرياد وه خنده‌ي شكر قرينش آفرين وه صنع حُسن آفرينش
وه وه وه گردي فنجان زنجَش خال اختر آسا نَصبَن له كُنجَش
بيداد وه زردي زَوج تُرَنجَش پنهان وه حلقه‌ي طغراي گُرَنجَش
خوزَو ئَو سَره هاله سَرينَش آفرين وه صنع حُسن آفرينش
الامان وه‌و تير دَوران ديده‌ش چون تير وه تركش ترك ماچين وه‌ش
تبارك وه اَنف قلم كشيده‌ش حجاب ديده‌ي سُرمه رَژيده‌ش
هيهات چو كَمان هر وه كَمينَش آفرين وه صنع حُسن آفرينش
امان وه بافته ي طغراي ده هفته‌ش عقرَبان له دَور ده هفته خفته‌ش
واوَيلا وه قَوس وه همدا رفته‌ش نه سر تخت عين آهوان كَفته‌ش
هيچ دَس نخوردن هيماي پرچينَش آفرين وه صنع حُسن آفرينش
دخيل وه مژگان جرگ دلدوزَش وه‌و برق سيماي سحر افروزَش
وه‌و طره‌ي ماران ضحاكي توزَش وه‌و شعشعه‌ي فام شَوانه و روزَش
چمان وه نقره‌ي خامَن سَرينَش آفرين وه صنع حُسن آفرينش
اطوارش مَر طور شيرين اَرمَن وي طور هر ايوان خسروَش كَمَن
نه وخت سَيران نه صحرا و دَمَن فام داران ماتِن،نورن يا تَمَن
وه شوق شعاع شعله ي جَبينَش آفرين وه صنع حُسن آفرينش
وه‌و بَرز بالاش خلايق وه دور ماچان بدريون رژيدن وه نور
وه‌و ساق سيمين سرپنجه‌ي بلور مَر طاوس نه ملك ايوان جاي حور
«سَي ياقو»پَي او نَمَندن دينَش آفرين وه صنع حُسن آفرينش
به‌و تا دواره برميه‌ي«مِرده‌زماگه»ي ئاسمان
به‌و تا گِري خوه‌شي بكه‌ن،هه‌ساره‌گان بي زوان
هه‌ي ئه‌ور پِر واران كه‌و،گِرمه‌هره‌يلِد وا بكه
تا گه‌ر بتوقِن كيه‌نيه‌يل،ئه‌را مه‌لاق وشكه‌گان
قاليگ بكه وه مِل سه‌رِ هه‌ر چي نه‌هات و نامه‌يه
زيوخْ چنْگْ كٌتاسه كولِمان،خه‌م ها قه‌لاگوشانمان
يه هه‌م دواره هاتِنه،مه‌لايكه‌ته‌يل شه‌يْوْ سيه
هه‌م قال و بور باريان،خه‌و وه چه‌وه‌يلِمان په‌ران
به‌وره‌و بِنوره وا چه‌كه‌ي،وه‌و گه‌رده‌له گيْوْچانيه‌و
هه‌ر‌چيگِ ماله داله زه‌يْوْ،هه‌ر‌چيگِ داره‌يله رِمان
شه‌و قيژِنيدو هه‌ر خوه‌ني:«كور و شه‌ل و قاميشم»
وه‌و داسيووله‌يلِ چه‌فتيه‌و،هه‌ر چي په‌لِ داره شِكان
بِنوره ئي زه‌خْمِ كه‌وه،چيْوْ كه‌فْتْيه‌سه ژيرِ چه‌وِم
«مِرده‌زِماگه»ي هوزِ شه‌و،يه‌ي شه‌و ده‌سيگْ وه ليم وه‌شان
دي كه‌ي توايْدِن بايْدِنه‌و،«مِرده‌زماگه»بِرمِني
ئه‌وسا بِنه‌يمه شونِده‌و،وه هه‌لپه‌رين و چه‌پ كٌتان
بيوشيم يه ئه‌و «روسه‌مه‌سه»،بيوشيم يه ئه‌و«كورِشه‌سه»
كِ هات و خوْرياده سيه‌ي،كِ هات و هوزِ شه‌و رِمان
هه‌ي كومه نيْوْرِ خه‌يْوه بي،بِنوره ئي بان زهْ‌يْوه
ده‌سه‌يلِ ريوْ وه ئاسمان،ته‌نيا تو له خدا توان
هه‌لا يار و هه‌لا يار و هه‌لا يار
تكي ئاو له كونه‌ي ئشقد ئه‌رام بار
بچيم ريخ وفا بنه‌يمنه‌و چال
وه‌ژير سه‌وله‌گان باوه‌ياگار
**************
چه‌ني له هيور مِ دادن وه لاده‌و
چه‌ني ئه‌سره‌يل مِ كه‌فتن وه پاده‌و
چه‌ني جور كوواني داخ كريام
بچو، واران ئه‌سره‌يلم وساده‌و
چه سه‌رچوپي ئه‌زيزي كيشي يارم
ئه‌راي ديني نه‌منيه دي قه‌رارم
كوره ده‌ردي وه مال ئاسمان كه‌و
كه‌سيگ بيوشي گه‌نه،چه‌وي درارم
**************
قه‌پي دامه له سيف ئه‌زره‌ته‌يلم
چه‌نيگه بي خه‌وه‌و بينه چه‌وه‌يلم
مِ خو روژم له بان تو له ده‌س دام
ئه‌را ره‌همي نيه‌كةيدن وه شه‌وه‌يلم
در ادامه مطلب همه شعرها را مي توانيد بخوانيد